Ahoj lidičci, poradte plis, jak byste resili, ci jak jiz jste vyresili, navrh webu beziciho na phpRS, aby byl dvoujazycny...
nemam na mysli tvorbu admin rozhrani ve 2 jazycich, ale jen "ctenarskou" cast, obsah webu
Napr. pro firmu, ktera bude nabizet sve vyrobky, chce mit tyto popsany v CS i EN...

resit pres dve databaze, ci vyuzit nejak konfiguraci . tzv. rozlišující databáz. předpony ($rspredpona="rs_") [http://www.supersvet.cz/dokumentace/rady.html#rada1] ci neco jineho??

Ted jsem presne tohle delal, trosku to popisu:

Kazda textova polozka v databazi mela svuj protejsek s pripodou _de (bylo to v nemcine), takze dejme tomu ze u clanku byly na zacatku sloupce "obsah" a "titulek" a po me uprave tam byly "obsah" "obsah_de" "titulek" a "titulek_de".

V administraci se taktez vsechno zdvoji (dve pole pro obsah, dve pole pro titulek atd).

Pak se podle toho, jaky jazyk si uzivatel vybere, vybira z databaze obsah primo pro nej; dotahl jsem to az tak daleko ze se meni paticka webu :-) bohuzel jeste porad nemuzu verejne napsat adresu... takze vic osobne na icq/mailu

--
[ SAFUS.EU | OFFLINE | FOREVER ]

diky za odpo, jsi nejrychlejsi :)
behem cteni jsem se chtel zeptat na adresu, kde to bezi...nez jsem docetl do posledni vety:(
diky za inspiraci, to by mohlo byt celkem gut

premyslim nahlas...kazda textova polozka aby mela protejsek...tak to je v podstate...editace clanku=titulek, uvod, text, dale novinky?, atd... ale jak resit treba nazvy rubrik, ankety (ty tam samozrjeme nemusi vubec byt), atd..

Jak rikam, pokud se ozves muzu adresu uvest (pokud budes hodnej :-) )
nazvy rubrik uplne stejne :-) udelas dva nazvy kategorie a pak vyberes ten kterej potrebujes, no problemo. Ankety, teds mi neco pripomnel, sakrys :-) S tema je to horsi, ale princip je uplne stejny...

--
[ SAFUS.EU | OFFLINE | FOREVER ]

A čo search.php? Texty ankety dvojjazyčne, ale vysledky hlasovania spoločné... atď. Hmmmm, nie je jednoduchšie použiť dve inštalácie phpRS a prefix na polia tabuľky ktoré preba mať dvojjazyčne?

Napadla ma aj varianta s CSS, popísal som ju dávnejšie. Dala by sa využiť pre nadpisy, obsah článkov, aj ankety... Vytvorením CSS triedy pre jazyk by sa dal zobraziť/skryť blok podľa nastavenej jazykovej verzie. Uložené by to bolo v jednej dB a pomocou značiek
[en] anglický text [/en]
[sk] slovenský text [/sk]
by sa dali pri generovaní výstupu priraďovať CSS triedy blokom, pomocou ktorých by sa potrebný text zobrazil/nezobrazil. Na výstupe by ale bolo všetko.

Určite by to šlo spraviť systémom značiek aj na úrovni php a keď systémovejšie je asi Michálkovo riešenie. Rozbehané to ale nemám a ani somto neskúšal - je to len úvaha.

Byl pozadavek na to aby vysledky ankety byly spolecne... Mel jsem to puvodne oddelene ale byly namitky. Uprava na deset minut. Vyhledavani by slo upravit take behem deset minut, priznam se ze na to jsem nepomyslel... Ale v podstate je moje reseni strasne jednoduchy, mohl bych o tom napsat na community web :-)

myslim ze pomoci css to je napriklad na www.wellstyled.com nebo se mylim? :-)

--
[ SAFUS.EU | OFFLINE | FOREVER ]

Ano, na welstylled je multilanguage pomocou CSS, prepínanie je v JS alebo odkazom ak je JS vypnutý.
Michálek: daj mi please link na tvoju úpravu, mailom, alebo via ICQ, dík.