Nepoznám ten plugin ale šlo by to určite upraviť niekde na mieste kde sa to vypisuje, resp. ukladá do obsahu bloku nejak takto:
$obsahbloku .= htmlentities($urlAdresa, ENT_QUOTES);
PS: s validátorom to zas netreba preháňať, je to dobrý pomocník ale zlý pán, skús zvalidovať HTML zdrojáky google ;-D