nevím jak moc složitou věc chceš provádět, ale zřejmě se jedná o proměnnou délku řetězce a také o nestejný nahrazovaný řetězec.
zřejmě bych se vrhnul do funkcí
substr() a ( [
http://cz2.php.net/manual/cs/function.substr.php] )
substr_replace() ( [
http://cz2.php.net/manual/cs/function.substr-replace.php] )
str_replace() ( [
http://cz2.php.net/manual/cs/function.str-replace.php] )
ereg_replace() ( [
http://cz2.php.net/manual/cs/function.ereg-replace.php] )
preg_replace() ( [
http://cz2.php.net/manual/cs/function.preg-replace.php] )