Imho ude stačiť upraviť túto časť:
//To vše opakuj dokuď nedosáhleš hlavní kategorie.
while ($IDTema>0)
{
if (!isset($GLOBALS["pamCestyTemat"][$IDTema]))
{
$dotaz=mysql_query("select nazev,id_predka from ".
$GLOBALS["rspredpona"]."topic where idt=".
$IDTema,$GLOBALS["dbspojeni"]);
$data=mysql_fetch_row($dotaz);
$GLOBALS["pamCestyTemat"][$IDTema]=array($data[0],$data[1]);
$vys='<a href="search.php?rstext=all-phpRS-all&rstema='.
$IDTema.'">'.$data[0]."</a> » ".$vys;
$IDTema=$data[1];
}
nemám moc času to skúmať ale skús toto:
$vys='<a href="search.php?rstext=all-phpRS-all&rstema='.
$IDTema.'">'.$data[0]."</a>";