mohl bych nekoho z vas poprosit prelozit nize zapsane do slovenskeho jazyka? dekuji

No, zkusil jsem to. Na 90% se to povedlo. Slovenčinu som snad tak úplně nezabudol. Ale keby to nebolo správne, nebij ma



Celkem upraveno 1×. Poslední úprava mirekk v 25.02.2009 18:12.

Děkuju moc za pomoc.

ešte nejaké opravy chýb, slovosledu a pod.

define("ADRESAR_NADPIS","Adresár členov a priateľov");
//položky výpisu, new, edit
define("ADRESAR_UDA_UZIV","Údaje o užívateľovi");
define("ADRESAR_UDA_UZIV_EDIT","Údaje o užívateľovi - Editácia");
define("ADRESAR_JMENO","Meno");
define("ADRESAR_PRIJMENI","Priezvisko");
define("ADRESAR_ULICE","Ulica");
define("ADRESAR_MESTO","Mesto");
define("ADRESAR_PSC","PSČ");
define("ADRESAR_MAIL","E-mail");
define("ADRESAR_ICQ","ICQ");
define("ADRESAR_MOBIL","Mobil");
define("ADRESAR_UPRAVY","Úpravy");
define("ADRESAR_DAT_NOVY","Vytvoriť nový záznam");
define("ADRESAR_DAT_NOVY_OK","Záznam bol uložený!");
define("ADRESAR_DAT_DEL","Záznam bol zmazaný!");
define("ADRESAR_DAT_POCET","Počet záznamov: ");
//položky informací
define("ADRESAR_INFO_1","* je nutné zadať!");
define("ADRESAR_INFO_2","Chcete pokračovať v mazaní uživateľa?");
// info o nepřístupnosti
define("ADRESAR_INFO_3","Ľutujem, nie ste prihlásený.<br>Prihláste sa, alebo pokračujte výberom v menu.");
define("ADRESAR_INFO_4","Ľutujem, nemáte dostatočné oprávnenia k prehliadaniu adresára.<br>Adresár je určený výhradne pre potreby komunity na týchto stránkach.<br>Pokračujte prosím výberom v menu.");
//tlacitka
define("ADRESAR_ODESLAT","Odoslať");
define("ADRESAR_STORNO","Storno");
// hlášení
define("ADRESAR_DATA_NO","Tabuľka neobsahuje žiadne dáta k zobrazeniu. Pravdepodobne nie je v adresári zapísaná žiadna položka");
define("ADRESAR_ERORR_1","Nepodarilo sa uložiť záznam. Skontrolujte svoj postup a pokúste sa odoslanie opakovať. V prípade opakovaných problémov nás prosím kontaktujte.");
define("ADRESAR_ERORR_2","Nepodarilo sa uložiť záznam. ");
define("ADRESAR_ERORR_3","Nepodarilo sa vypísať záznam, prosím kontaktujte admina a oznámte mu túto chybu. ");
define("ADRESAR_ERORR_4","Nepodarilo sa vymazať záznam. Skontrolujte svoj postup a pokúste sa odoslanie opakovať. V prípade opakovaných problémov nás prosím kontaktujte.");
define("ADRESAR_ERORR_5","Nie je možné pripojenie k tabuľke pre zoznam kontaktov!");
// kontrola.php
define("ADRESAR_KONTROLA_JMENO","Nesprávne zadané meno! Skontrolujte velké a malé písmená.");
define("ADRESAR_KONTROLA_PRIJMENI","Nesprávne zadané priezvisko! Skontrolujte velké a malé písmená.");
define("ADRESAR_KONTROLA_EMAIL","Nesprávne zadaný email!");
define("ADRESAR_KONTROLA_ICQ","Nesprávne zadané ICQ! Zadávajú sa iba čísla.");
define("ADRESAR_KONTROLA_MOBIL","Nesprávne zadané Mobilné číslo!");